Apa yang dimaksud dengan heimlich dalam Jerman?
Apa arti kata heimlich di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan heimlich di Jerman.
Kata heimlich dalam Jerman berarti rahasia, bawah tanah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata heimlich
rahasiaadjective Sie üben ihre religiösen Aktivitäten zumeist heimlich aus. Biasanya mereka melaksanakan kegiatan religius mereka secara rahasia. |
bawah tanahadjective Jede Nacht waren mein Bruder Jacob und ich eifrig damit beschäftigt, heimlich im Keller den Wachtturm zu vervielfältigen. Setiap malam, saya dan adik lelaki saya Jacob, sibuk di tempat yang tersembunyi di lubang perlindungan bawah tanah, memperbanyak Menara Pengawal. |
Lihat contoh lainnya
Ich nahm heimlich Geld weg und lebte eine Weile vom Spielen. Saya mencuri uang dari rumah dan untuk sementara hidup dari berjudi. |
Wie sehr muss es ihm dann auch wehtun, wenn Jugendliche, die in den Wegen Jehovas erzogen worden sind, heimlich verkehrte Wege gehen (Epheser 6:4). (Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4. |
Nun, ich tue mal so als ob ich verstehe, warum du dich heimlich herschleichst. Aku siap mengerti mengapa kau menyelinap pergi. |
Ist das der Typ, als den du dir mich heimlich vorstellst, oder eine Vision? Pria yang sedang kau bayangkan, atau dalam penglihatan? |
Sie machen das heimlich durch Fehlinformationen, Vieldeutigkeiten und Belanglosigkeiten. Versuchen, alle dazu zu bringen, genauer zu überlegen. Dan mereka melakukannya diam-diam dengan memberi informasi yang salah ambigu dan tidak relevan, mencoba untuk membuat semua orang untuk berpikir lebih mendalam. |
Sie las unsere Publikationen heimlich, ohne Wissen ihres Mannes, der uns Zeugen hasste.“ Ia membaca lektur kita secara sembunyi-sembunyi, tanpa sepengetahuan suaminya, yang membenci Saksi.” |
Eine andere bekannte Folge heimlicher Verliebtheit ist das Sichabsondern von Freunden und von den Angehörigen. Mengasingkan diri dari teman-teman dan keluarga merupakan akibat lain yang umum dari seseorang yang terjerat dalam cinta monyet. |
Hab ich dir erzählt, dass ich früher meine Geschenke heimlich ausgepackt und dann wieder eingepackt habe? Apakah aku pernah memberitahu Anda bahwa saya digunakan untuk membuka hadiah saya Dan rewrap mereka sementara orang tua saya sedang tidur? |
„Mit dem Handy ist ein heimliches Date kein Problem. ”Berpacaran diam-diam jadi gampang dengan adanya ponsel. |
Vor 50 Jahren bewegte in der alten Sowjetunion ein Team aus Ingenieuren einen großen Gegenstand heimlich durch die trostlose Landschaft. Lima puluh tahun lalu di Uni Soviet, sekelompok insinyur diam- diam memindahkan sebuah benda besar menuju tempat terpencil. |
Daraufhin beschuldigt Sanballat Nehemia der Auflehnung und der Absicht, sich in Juda zum König machen zu wollen. Er dingt heimlich einen Juden, der Nehemia in Furcht versetzen und ihn veranlassen soll, sich unrechtmäßig im Tempel zu verbergen. Sanbalat kemudian menuduh bahwa Nehemia akan mengadakan pemberontakan dan merencanakan untuk mengangkat diri sendiri menjadi raja di negeri Yehuda, dan dengan diam-diam Sanbalat menyuap seorang Yahudi untuk membuat Nehemia takut dan bersembunyi di dalam bait, suatu hal yang akan membuat ia berdosa dan dicela. |
Während des Zweiten Weltkriegs half Bruder Abramović dabei mit, heimlich Literatur zu drucken, die in ganz Jugoslawien verbreitet wurde. Selama Perang Dunia II, Saudara Abramović ikut mencetak lektur secara sembunyi-sembunyi yang disiarkan ke seluruh Yugoslavia. |
Sie hatte heimlich das Wahrheits-Buch gelesen. Ia telah membaca buku Kebenaran secara sembunyi-sembunyi. |
Es gibt auch heimlich vor dem Himmelsgott geflohene Menschen, die an einem Spinnenfaden herab kamen. Tumanurung merupakan bidadari yang turun dari langit untuk untuk memberikan petunjuk kepada manusia di bumi. |
Wer allerdings denkt, er könne heimlich von ihnen naschen, wird sein „blaues Wunder“ erleben! Tetapi, jangan coba memakannya secara sembunyi-sembunyi, karena bilberry biasanya membuat mulut dan bibir berwarna biru sehingga pasti ketahuan. |
Hey, hast du heimlich geübt? Itu lebih baik dari biasanya. |
Wenn Ihr je findet, dass ich das Volk im Stich lasse... schmiedet nicht heimlich Komplotte. Jika kau pernah berpikir bahwa aku mengecewakan orang-orang, kau tidak akan bersekongkol di belakang punggungku. |
Aber ich hatte den Verdacht, dass das was wirklich Wichtiges war, diese ganze Feminismus- Sache, und so begann ich, heimlich an das Bücherregal meiner Mutter zu schleichen und Bücher herauszunehmen und sie zu lesen -- ohne jemals zuzugeben, dies zu tun. Namun saya pikir ada sesuatu yang benar- benar penting tentang feminisme ini, sehingga saya mulai berjalan diam- diam ke rak buku ibu saya mengambil buku dan membacanya -- tentu saja, tidak pernah mengakuinya. |
Wenn jemand, den sie beneiden, strauchelt oder leidet, freuen sie sich heimlich darüber. Ketika mereka yang membuatnya iri tersandung atau menderita, mereka diam-diam bersorak. |
Ich weiß, dass du heimlich trinkst, und ich weiß, wieviel du trinkst. Aku tahu kau minum tengah malam, dan aku tahu seberapa banyak kau minum. |
Manche vertraten die Ansicht, daß wir öffentlich predigen und von Haus zu Haus gehen sollten, während andere meinten, daß wir eher heimlich vorgehen und mit den Menschen auf andere Weise in Kontakt kommen sollten. Beberapa berpandangan bahwa kami harus mengabar secara terang-terangan dan pergi dari rumah ke rumah sedangkan yang lain-lain merasa bahwa mereka harus bekerja dengan lebih senyap, menghubungi orang dengan cara-cara lain. |
Was ist schon dabei, heimlich ein Date zu haben? Apa Salahnya Berpacaran Diam-Diam? |
Ich kam heimlich her. Aku harus menyamar. |
Schließlich schlug das katholische Frankreich im Jahr 1551 einen harten Kurs ein und verbot den Kolporteuren den Buchhandel, weil sie „heimlich Bücher aus Genf“, also protestantische Werke, mitführten. Akhirnya, pada tahun 1551, Prancis Katolik mengambil kebijakan keras dengan melarang para kolportir menjual buku, karena mereka ini secara ”diam-diam” membawa buku-buku ”dari Jenewa”, yakni dari kaum Protestan. |
Einmal zeigte mir ein Arbeitskollege, wie er sich heimlich Geld von der Bank „lieh“ und die „Schulden“ später wieder zurückzahlte. Suatu hari, seorang rekan kerja menunjukkan kepada saya cara ia ”meminjam” uang dari bank dengan diam-diam dan belakangan membayar kembali ”pinjaman” itu. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti heimlich di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.