ग्रीक
ग्रीक में συμβιβασμός का क्या मतलब है?
ग्रीक में συμβιβασμός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συμβιβασμός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συμβιβασμός शब्द का अर्थ सुलह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συμβιβασμός शब्द का अर्थ
सुलह
|
और उदाहरण देखें
□ Με ποιους τρόπους δεν κάνουν κανένα συμβιβασμό οι δούλοι του Θεού στο ζήτημα της κυριαρχίας; □ प्रभुसत्ता के विवाद-विषय पर परमेश्वर के सेवक किन किन रीतियों में कोई समझौता नहीं करते? |
Οι εκκλησιαστικοί ηγέτες έκαναν συμβιβασμό με ηγεμόνες όπως ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος, για να λάβουν πολιτική εξουσία राजनैतिक शक्ति पाने के लिए, चर्च के अगुवों ने सम्राट कॉनस्टनटाइन जैसे शासकों के साथ समझौता किया |
Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
Αυτό λέγεται συμβιβασμός. यह एक समझौता कहा जाता है. |
Έτσι, ο συμβιβασμός θα γινόταν εφικτός μέσω της καθιέρωσης των «αγίων», οι οποίοι θα έπαιρναν τη θέση των αρχαίων θεών, των ημίθεων και των μυθικών ηρώων. सो “सन्तों,” को शामिल करने से एक समझौता संभव होता जो प्राचीन देवताओं, मानव-देवों, और काल्पनिक नायकों की जगह लेते। |
Ωστόσο, επιτρέπει η υπακοή στον Χριστό κάποιο συμβιβασμό σχετικά με τις Βιβλικές αρχές; फिर भी, क्या मसीह के प्रति आज्ञापालन बाइबल सिद्धान्तों पर समझौता करने की अनुमति देता है? |
«Οι ιστορικοί έχουν παρατηρήσει και, σε ορισμένες περιπτώσεις, αποδοκιμάσει», έγραψε ο Καντού, «τον τεράστιο συμβιβασμό που έκανε η Εκκλησία συμμαχώντας με τον Κωνσταντίνο». कादू लिखते हैं: “इतिहासकारों से यह बात छिपी नहीं है और कुछ इतिहासकारों को यह देखकर बहुत दुःख होता है कि चर्च ने कॉनस्टनटीनस के साथ हाथ मिलाकर किस हद तक नैतिक स्तरों से समझौता कर लिया था।” |
(Εφεσίους 4:3-6) Αντί να επιτυγχάνεται με συμβιβασμό, η αληθινή ενότητα έρχεται όταν μαθαίνουμε και εφαρμόζουμε αυτά που μας ζητάει ο Θεός. (इफिसियों 4:3-6) समझौता करने से एकता नहीं आती बल्कि एकता परमेश्वर की आज्ञाओं को सीखने और उसके मुताबिक जीने से आती है। |
Αυτό δεν υπονοεί ότι χρειάζεται να κάνουμε συμβιβασμούς όσον αφορά το τι είναι ορθό ή να διαστρέφουμε τα γεγονότα. मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है। |
Το Ζήτημα του Συμβιβασμού समझौते की बात |
Πώς τονίζεται στις Γραφές η ανάγκη να φεύγουμε από καταστάσεις που εγκυμονούν συμβιβασμούς; प्रलोभन पैदा करनेवाली स्थिति से भागने के बारे में बाइबल में किस तरह ज़ोर देकर समझाया गया है? |
Ή θα προσπαθούσαν να καταλήξουν σε κάποιον συμβιβασμό, με τους υποστηρικτές της κάθε πλευράς να κάνουν αμοιβαίες υποχωρήσεις ωσότου επιτευχθεί κάποια συναίνεση; या फिर वे किसी तरह का समझौता कर लेते ताकि कोई फैसला लिया जा सके, फिर चाहे वह सही हो या गलत? |
Μολονότι το νοσοκομείο πλήρωσε 3,4 εκατομμύρια δολάρια (περ. 1,28 δισ. δρχ.) για να επιτευχθεί συμβιβασμός, η τραγωδία της οικογένειας έγινε ακόμη μεγαλύτερη. हालाँकि इस मामले को निपटाने के लिए अस्पताल ने 34 लाख अमरीकी डॉलर हर्जाने के तौर पर दिए लेकिन उस परिवार का दुःख कम होने के बजाय और भी गहरा हो गया। |
(Εβραίους 12:2, ΜΝΚ) Η θεόδοτη δύναμη σε συνδυασμό με την υπομονή ενισχύει την πίστη μας και μας βοηθάει να χαιρόμαστε με τη θλίψη, να αντιστεκόμαστε στον πειρασμό και να αποφεύγουμε το συμβιβασμό όταν διωκόμαστε.—Φιλιππησίους 4:13, ΜΝΚ. (इब्रानियों १२:२) धीरज के साथ परमेश्वर-प्रदत्त शक्ति हमारे विश्वास को सहारा देती है और विपत्ति में आनन्द मनाने, प्रलोभन का प्रतिरोध करने, तथा सताए जाने पर समझौता करने से बचे रहने के लिए हमारी मदद करती है।—फिलिप्पियों ४:१३. |
Αρνηθήκαμε, αναγνωρίζοντας την τακτική που ακολουθεί ο Σατανάς καθώς προσπαθεί να μας κάνει να διαρρήξουμε την ακεραιότητά μας μέσω συμβιβασμών σε μικρά πράγματα. छोटी-छोटी बातों में समझौता करने के द्वारा हमारी खराई तुड़वाने की कोशिश करने के लिए शैतान की युक्तियों को पहचानते हुए हमने इनकार किया। |
«Όταν άρχισε η Πολιτιστική Επανάσταση, μας δίδασκαν ότι δεν υπήρχαν περιθώρια για συμβιβασμό στην ‘ταξική πάλη’. “जब सांस्कृतिक क्रांति आरंभ हुई, हमें सिखाया गया कि ‘वर्ग संघर्ष’ में समझौता करने के लिए कोई जगह नहीं थी। |
Ωστόσο, σε εκείνη τη σύσκεψη στην Ιερουσαλήμ, δεν έγιναν συμβιβασμοί ούτε παρασκηνιακές κινήσεις για την εξασφάλιση ψήφων. लेकिन यरूशलेम की उस सभा में किसी तरह का समझौता नहीं किया गया; ना ही वोट पाने के लिए लोगों पर किसी तरह का दबाव डाला गया। |
Δείξτε τους ότι δεν μπορούν να γίνουν συμβιβασμοί μ’ αυτόν τον κόσμο, ότι οι Χριστιανοί πρέπει να απαρνηθούν τα ύπουλα πράγματα, τις ασεβείς απολαύσεις, φιλοδοξίες και συναναστροφές του. उन्हें दिखाइए कि इस संसार के साथ कोई भी समझौता नहीं हो सकता, कि मसीहियों को उसके चोरी-छिपी बातें, अधार्मिक सुख, अकांक्षाएं, और संबन्धों को त्याग देना है। |
Συμβιβασμός με το Κράτος सरकार के साथ समझौता |
Μπορείτε να βοηθήσετε όσους σας εναντιώνονται, όχι κάνοντας συμβιβασμό, αλλά διακρατώντας το φόβο σας για τον Θεό και την αγάπη σας για αυτόν. अगर आप बिना समझौता किए परमेश्वर का भय मानते रहें और उससे प्यार करते रहें तो आप विरोध करनेवालों को मसीही बनने में मदद दे सकेंगे। |
24 Αναφορικά με τη λατρεία του, ο Δανιήλ δεν έκανε συμβιβασμούς. 24 दानिय्येल ने यहोवा की सेवा भी तन-मन से की। |
Κανένας Συμβιβασμός! कोई समझौता नहीं! |
Αυτό το είδος συμβιβασμού χτίζει μια “ομαδική ατμόσφαιρα” όπου δεν χρειάζεται πλέον να παλεύει ο καθένας για να γίνει το δικό του». इस तरह आपस में समझौता करने से आप एक ‘टीम’ की तरह काम कर पाएँगे, न कि ‘बॉस’ की तरह।” |
Τα απόκρυφα βιβλία των Μακκαβαίων αναφέρουν πολυάριθμες αφηγήσεις σχετικά με άντρες, γυναίκες και παιδιά που προτίμησαν το θάνατο παρά το συμβιβασμό. मक्काबियों की किताबों में ऐसे कई वृत्तांत दिए गए हैं, जिनमें स्त्री, पुरुष और बच्चों ने समझौता करने के बजाय मौत को गले लगाना बेहतर समझा। |
«ΤΟ ΝΑ μαθαίνεις να ανέχεσαι τις ιδιορρυθμίες ενός αγνώστου μπορεί να σε διδάξει . . . την ευελιξία και την τέχνη του συμβιβασμού», έλεγε ένα άρθρο στο περιοδικό Νέα των ΗΠΑ & Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report). “किसी अजनबी के मिजाज़ सहने से आप . . . थोड़ी-बहुत फेरबदल और समझौता करना सीख सकते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συμβιβασμός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।