Que signifie samtök dans Islandais?

Quelle est la signification du mot samtök dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser samtök dans Islandais.

Le mot samtök dans Islandais signifie organisation, union, gang. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot samtök

organisation

noun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata)

Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘.

La procureur affirme aussi que notre organisation empêche les enfants de se reposer normalement et de s’amuser.

union

nounfeminine

gang

noun

Voir plus d'exemples

Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis?

Le moment est- il enfin venu pour cette organisation vieille de 47 ans de montrer ce dont elle est capable?

Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum.

Cette sous-action sera utilisée pour supporter la coopération de l'Union Européenne avec les organisations internationales œuvrant dans le champ de la jeunesse, en particulier le Conseil de l'Europe, les Nations Unies et autres institutions spécialisées en matière de jeunesse.

Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins.

En effet, cette organisation- là s’intéressait à la Jérusalem d’en bas, celle qui se situait sur la terre, et non à la “Jérusalem d’en haut”, la “mère” de la congrégation chrétienne (Galates 4:26).

Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög.

Le développement aux XIVe et XVe siècles des corporations, associations d’artisans employant des ouvriers et des apprentis, ouvrit la voie au syndicalisme.

Sjálfstætt starfandi og umdeilanleg samtök.

Indépendante, clandestine...

Ýmis félagasamtök hernáms- og herstöðvaandstæðinga (þar á meðal Samtök herstöðvaandstæðinga) stóðu fyrir samanlagt ellefu Keflavíkurgöngum.

Selon un rapport de la mission d’assistance en Irak (MANUI) et du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), ces fosses communes pourraient renfermer jusqu'à 12 000 corps,.

Ertu að segja að í tvö ár hafir þú og samtök þín unnið gegn mér?

Vous me dites que depuis 2 ans, Vous et votre organisation avez travaillé contre moi.

Átta helstu iðnríki heims eða G8 (Group of Eight) voru samtök átta af stærstu efnhagsveldum heims.

Groupe des huit, groupe économique de huit pays parmi les plus puissants économiquement du monde.

Árið 1925 fluttist hann um set og hélt til Parísar og hóf vinnu við samtök sem hétu International Society of Intellectual Cooperation.

En 1955, il délaisse la poterie et remonte à Paris pour créer un département de relations publiques au sein de l'agence de publicité Synergie.

4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“

4 À propos du mot “ organisation ”, voici ce que disait La Tour de Garde dans son édition anglaise du 1er novembre 1922 : “ Une organisation est une association de personnes ayant pour objectif de mener à bonne fin un projet déterminé.

Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni.

Smith a mis en garde les sœurs de la Société de Secours et leurs dirigeantes, leur disant qu’il ne voulait pas « voir une époque où les Sociétés de Secours suivront des organisations fondées par des femmes, ou s’y mêleront, et perdront leur identité.

Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins.

Organisation de gens unis par des serments pour réaliser les objectifs pervers du groupe.

Ég staðfesti hér með að hvorki ég né þau samtök sem ég er löggiltur fulltrúi fyrir eru í neinum þeim aðstæðum sem lýst er hér að ofan og mér er fullljóst hvaða refsingum sem koma fram í reglum um fjármál getur verið beitt ef um rangar yfirlýsingar er að ræða.

J'atteste que ni moi, ni l'établissement pour lequel j'agis ici en tant que représentant légal, ne sommes dans l'un des cas susmentionnés, et déclare savoir que les sanctions prévues par le règlement financier peuvent être appliquées en cas de fausse déclaration

„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling.

Pour Mme Kissling, “ le rôle qui sied au Vatican est celui d’ONG, d’une ONG comme celles qui représentent les musulmans, les hindous, les bouddhistes, les adeptes de la foi baha’ie et d’autres organisations religieuses ”.

Stærstu þýsku samtök rannsóknastofnana, Helmholtz Association, er nefnd eftir honum.

Le plus grand institut de recherche allemand, la Helmholtz-Gemeinschaft est nommée en son honneur.

Þetta eru samtök og þau eru að rannsaka okkur.

C'est une organisation, et ils sont à nos trousses.

Mér fannst ūetta svolítiđ ķūægilegt ađ samtök um gagnsæi væru ađ biđja mig um ađ skrifa undir einmitt ūess konar skjal sem notađ er til ađ ūagga niđur í uppljķstrurum um allan heim.

Je trouvais étrange qu'une organisation vouée à la transparence fasse signer le genre de document qui fait taire les dénonciateurs partout dans le monde.

Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana.

J’ai testé plusieurs modes de vie, je me suis intéressé à différents mouvements et j’en ai déduit que ce que je pouvais faire de mieux, c’était d’explorer cette belle planète avant que les humains ne la détruisent.

Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum.

Beaucoup souhaitent votre arrestation.

Ūađ eru innlend samtök, held ég.

Une organisation nationale, je crois.

Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra.

Les organisations humaines, même celles qui semblent aussi stables que “ les montagnes éternelles ” et “ les collines de durée indéfinie ”, s’effondreront.

Hin ūöglu samtök sem héldu ūessari litlu veröld saman voru ákveđin í ađ láta til sín taka.

L'organisation silencieuse qui donnait de la cohésion à ce monde avait décidé de se montrer au grand jour.

Samtök sem eru virk í ungmennastarfi á evrópska vísu

Entité active au niveau européen dans le domaine de la jeunesse

Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science).

Cela est vrai, bien que, au cours des dix années qui ont suivi la parution de mon livre, beaucoup d’organisations scientifiques (comme l’Académie nationale des sciences ou l’Association américaine pour le progrès de la science) aient lancé des appels pressants à leurs adhérents, les incitant à faire tout leur possible pour réfuter l’idée que le vivant donne la preuve d’une conception intelligente.

Bandarísk samtök, sem annast eftirfæðingarfræðslu fyrir foreldra, benda á að „konur geti ekki hrist þetta af sér frekar en flensu, sykursýki eða hjartveiki“.

Comme l’a fait ressortir l’organisme Formation postnatale des parents, “ une femme [qui souffre de dépression postnatale] ne peut pas plus ‘ se ressaisir ’ que si elle avait la grippe, du diabète ou une maladie cardiaque ”.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de samtök dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.