Tailandés
¿Qué significa อุปสรรค en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra อุปสรรค en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar อุปสรรค en Tailandés.
La palabra อุปสรรค en Tailandés significa prefijo, confusión, dificultad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra อุปสรรค
prefijonoun |
confusiónnoun |
dificultadnoun ในอีกด้านหนึ่ง คนตรงไม่เป็นห่วงเรื่องอุปสรรคที่อาจขัดขวางพวกเขา. En cambio, el recto no se inquieta por las dificultades que pudiera afrontar. |
Ver más ejemplos
(1 เธซะโลนิเก 5:14) “ผู้ ที่ ท้อ ใจ” อาจ พบ ว่า พวก เขา ย่อท้อ และ เขา ไม่ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ พวก เขา เผชิญ หาก ไม่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ. Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga. |
การ เอา ชนะ อุปสรรค Cómo superar los obstáculos |
ความไม่เสมอภาคในประเทศจีน และประเทศอินเดีย ผมคิดว่ามันเป็นอุปสรรคสําคัญ เพราะการที่จะทําให้ประชากรทั้งประเทศกินดีอยู่ดี จะเป็นตัวสร้างตลาดในประเทศขึ้น จะเป็นตัวหลีกเลี่ยงความไร้เสถียรภาพในสังคม และเป็นการใช้ความสามารถของประชากรทั้งหมด ให้เกิดประโยชน์สูงสุด A las inequidades en China e India las considero realmente el mayor obstáculo porque para llevar a toda la población al crecimiento y la prosperidad lo que se necesita es crear un mercado local, que evite la inestabilidad social, y que haga uso de la capacidad entera de la población. |
เวลา นี้ มาก กว่า 3,000 ภาษา เป็น อุปสรรค ต่อ ความ เข้าใจ และ ศาสนา เท็จ นับ ร้อย ๆ ทํา ให้ มนุษย์ สับสน. Hoy, unos 3.000 idiomas obran como barrera contra el entendimiento, y centenares de religiones falsas confunden a la humanidad. |
พระเจ้า ทรง สามารถ ช่วย คุณ ให้ ผ่าน พ้น อุปสรรค และ ปัญหา ยุ่งยาก ใน ชีวิต ได้ ถ้า คุณ รู้ จัก พระองค์ เป็น อย่าง ดี และ เรียน ที่ จะ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. Y ese conocimiento podrá ayudarnos, además, a sobrellevar mejor los problemas de la vida. |
แม้ มี อุปสรรค มาก มาย ดิฉัน คุย เรื่อง ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ กับ เขา ตลอด 37 ปี.” Pero aun así, yo siempre le hablaba de las verdades bíblicas. No dejé de hacerlo durante treinta y siete años.” |
ให้ ทั้ง สอง เล่า ถึง อุปสรรค ที่ เธอ ต้อง เผชิญ กัน ใน งาน เผยแพร่ ของ คริสเตียน. Permitamos que nos expliquen los obstáculos a los que se enfrentan en su ministerio cristiano. |
แม่น้ําไหล 9:00- 03:00, ให้อุปสรรคตามธรรมชาติระหว่างฮินนีและศัตรู ธนาคารของโคลน at 12:00 ปกป้องพวกเขาจากอาวุธปืนขนาดเล็ก และช่วยให้สนามที่ชัดเจนของวิสัยทัศน์ El río corre 9:00- 03:00, dando una barrera natural entre Mawhinney y el enemigo. un banco de lodo a las 12:00 los protege de los disparos de armas pequeñas, y permite un campo de visión claro. |
นับ ตั้ง แต่ ปี 1879 เป็น ต้น มา ไม่ ว่า จะ ประสบ ปัญหา หรือ อุปสรรค ใด ๆ ก็ ตาม พวก เขา ได้ จัด พิมพ์ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน วารสาร นี้ มา โดย ตลอด. Valiéndose de esta revista, que editaban desde 1879, habían estado publicando las verdades del Reino contra viento y marea. |
มนุษย์ ตัว อุปสรรค El hombre es un obstáculo |
แนว โน้ม ที่ จะ ทํา ผิด อาจ เป็น อุปสรรค และ ซาตาน กับ โลก ปัจจุบัน นี้ อาจ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น สภาพ ที่ แท้ จริง ของ หัวใจ เรา. Porque nuestras tendencias pecaminosas nos juegan malas pasadas, y Satanás y su mundo pretenden enmascarar nuestro verdadero estado de salud espiritual. |
อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada. |
ฉะนั้น ถ้า คุณ กําลัง พยายาม จะ เลิก คุณ ก็ มี โอกาส จะ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า ถ้า คุณ เตรียม รับมือ กับ อุปสรรค. De modo que si usted está intentando abandonar el tabaco, será más probable que lo logre si se prepara de antemano para superar los obstáculos. |
ว่ากันว่าเทพนิยายจะจบด้วยความสุข แม้ว่าจะมีอุปสรรคกันมาบ้าง Dicen que los cuentos de hadas tienen finales felices, aunque el viaje sea difícil. |
9 มี การ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ สามี จะ ปฏิบัติ ต่อ ภรรยา โดย ให้ เกียรติ เธอ ใน ส่วน ท้าย ของ คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปโตร ที่ ว่า “เพื่อ ว่า คํา อธิษฐาน ของ ท่าน จะ ไม่ มี อุปสรรค ขัด ขวาง.” 9 Además, las palabras con las que termina el apóstol Pedro destacan la importancia de que el esposo honre a su esposa: “A fin de que sus oraciones no sean estorbadas”. |
เราเชื่อว่ามันน่าจะช่วยเราฟันฝ่าอุปสรรค และให้ความก้าวหน้าที่เราต้องการ ที่จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์มาลาเรีย ผ่านการฉีดวัคซีน Creemos que esta información puede darnos las herramientas necesarias para que la malaria se erradique mediante la vacunación. |
เทคโนโลยี เหล่า นี้ ช่วย ขจัด อุปสรรค ใน เรื่อง ระยะ ทาง ให้ หมด ไป. Tales avances le permiten superar las barreras de la distancia física. |
แม้ ว่า ตอน แรก เธอ คิด ว่า การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เป็น เป้า ที่ คง ไม่ มี ทาง บรรลุ ได้ แต่ ด้วย การ สนับสนุน จาก คน อื่น ๆ และ การ จัด ตาราง เวลา ที่ ดี เธอ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ได้. Aunque al principio creía que el precursorado auxiliar era una meta inalcanzable, el ánimo que le infundieron los hermanos y un horario práctico le ayudaron a salvar los obstáculos. |
และชัดเจน มันไม่จริงที่ว่า มีช่องตัวเลือกเสรีนิยมให้เลือก ในใบสมัคร แต่มันบอกถึง ความไม่มั่นคงแท้จริงอย่างยิ่ง ในสถานที่เหล่านี้ว่า คุณต้องเสแสร้งเป็นคนอื่น ที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง เพื่อจะผ่านพ้นอุปสรรคสังคมต่าง ๆ เหล่านี้ Y obviamente no es el caso de que hubiera una casilla de verificación en el formulario de solicitud. Pero esto dice mucho de la inseguridad muy real en estos lugares donde uno finge lo que no es, para deshacerse de diversas barreras sociales. |
8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง. 8 Hay otros obstáculos que pudieran suprimir el sonido de las buenas nuevas. |
เธอ พบ อุปสรรค อะไร บ้าง? ¿Hubo obstáculos que superar? |
มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ มี ข้อ จํากัด อะไร ที่ เป็น อุปสรรค และ ข้อ จํากัด นี้ บาง ครั้ง ทํา ให้ เรา ประสบ กับ อะไร? ¿Qué dificultad tiene el ser humano imperfecto, y qué ha provocado en algunos casos? |
จริง ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ เรา เห็น แล้ว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ทาง เพื่อ ช่วย เรา เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ.—มัดธาย 6:33. Vimos que Jehová es fiel a su palabra, pues abrió el camino para ayudarnos a vencer los obstáculos (Mateo 6:33). |
เอา ชนะ อุปสรรค ด้าน ภาษา Salvamos la barrera lingüística |
ตรง กัน ข้าม ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา อธิบาย เกี่ยว กับ ภาษา ซูเมอเรียน ซึ่ง เป็น ภาษา เขียน เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน ดัง นี้: “คํา กริยา พร้อม ด้วย คํา อุปสรรค, คํา แทรก, และ คํา ปัจจัย ต่าง ๆ ของ ภาษา ซูเมอเรียน แสดง ถึง ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง.” Al contrario, veamos lo que dice la Encyclopædia Britannica sobre el sumerio, el idioma escrito más antiguo que se conoce: “Los verbos sumerios, con sus [...] diversos prefijos, infijos y sufijos, son muy complicados”. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de อุปสรรค en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.