Hindi
¿Qué significa निर्वासित en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra निर्वासित en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar निर्वासित en Hindi.
La palabra निर्वासित en Hindi significa desterrar, exilar, expulsar, apartar, prohibir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra निर्वासित
desterrar(deport) |
exilar(deport) |
expulsar(deport) |
apartar(banish) |
prohibir(banish) |
Ver más ejemplos
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Algunos católicos romanos han afirmado que el Reinado de Mil Años de Jesucristo terminó en 1799, cuando los ejércitos franceses capturaron Roma y destronaron al papa como gobernante de aquella ciudad, con el resultado de que fue deportado como prisionero a Francia, donde murió. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. (Isaías 14:28–19:17; 23:1-12; 39:5-7.) Después que Israel fue al destierro en Babilonia, Jehová predijo la subida y caída de potencias mundiales que afectarían a su pueblo desde el tiempo de Babilonia hasta nuestro propio día. (Daniel, capítulos 2, 7, 8 y 11.) |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Siglos después, Jehová inspiró al fiel profeta Jeremías para que exhortara a los judíos deportados a Babilonia a que se sometieran a los gobernantes de la ciudad, e incluso a que rogaran por la paz de ella. |
यद्यपि राजा को गद्दी से हटा दिया गया था तथा वह शाही परिवार के साथ भारत में निर्वासित कर दिए गए थे, एवं सारी नदी तथा राजधानी ब्रिटिश लोगों के हाथों में थी, विद्रोही गुटों ने इस स्थिति का लाभ उठाते हुए सशस्त्र प्रतिरोध प्रारंभ कर दिया, जिसे रोकना बहुत कठिन था। Aunque se había destronado al rey y se le exilió con la familia real a la India, y la capital y la todo el río estaba en manos de los británicos, aprovechando la situación se formaron bandas de insurgentes para continuar la resistencia armada que resultaron difíciles de derrotar. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। El gobierno soviético no pudo hacer nada mejor para la diseminación de su fe que deportarlos. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। En 1967 conocí a Maria, joven cuya familia también había sido deportada de Ucrania a Siberia. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Por si eso fuera poco, los israelitas exiliados también tuvieron que convivir con los jactanciosos pronosticadores, adivinos y astrólogos de Babilonia. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. Dios predijo que los exiliados que volvieran de Babilonia participarían en actividades gozosas similares. (Jeremías 30:18, 19; 31:4; compárese con Salmo 126:2.) |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Dijo que le había impresionado mi buena conducta y me autorizó para que utilizara su nombre como referencia si algún día volvían a expatriarme. |
2008 से 2016 तक, तीस लाख से अधिक लोगों के "हटाए जाने का आदेश हुआ" - यह तकनीकी शब्द है निर्वासित किये जाने के लिए। De 2008 a 2016 "se ordenó la expulsión" de más de tres millones de personas, ese es el término técnico para "ser deportado". |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Aun después que lo desterró, Jehová mostró consideración a Caín. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? b) ¿Cómo ‘fijó Jehová su ojo de buena manera’ sobre los israelitas fieles exiliados? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Ellos sufrieron grandes penalidades cuando las “autoridades superiores” desterraron a miles de ellos a Siberia a principios de los años cincuenta. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। Los sobrevivientes fueron desterrados a Babilonia. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” En las estaciones ferroviarias del camino encontramos más trenes de exiliados cuyos vagones llevaban el letrero: “Testigos de Jehová a bordo”. |
मेरा यह सुझाव नहीं कि कोई भी कभी भी निर्वासित न हो;¶ उस के साथ मुझे भ्रमित मत करो। No estoy sugiriendo que no se deporte a nadie, no me malinterpreten. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! ¡ Quedas exiliado, bastardo! |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Vez tras vez los israelitas violaron el pacto con Jehová, hasta que finalmente permitió que fueran conquistados y, en 607 a.E.C., deportados a Babilonia. (2 Crónicas 36:15-21.) |
हम निर्वासितों के पुनर्वास के लिए एक दृष्टिकोण की तलाश करते हैं जो इन बेहद बुरे व्यवहार से गुजरे लोगों की सहायता करने के लिए तैयार किया गया हो, और जो पुनर्निर्माण प्रक्रिया का हिस्सा बनने के लिए, उनके घर के देशों में अंतिम वापसी को सक्षम बनाता हो। Buscamos un enfoque para el reasentamiento de refugiados que está diseñado para ayudar a estas personas horriblemente tratadas, y que permita su eventual retorno a sus países de origen, para ser parte del proceso de reconstrucción. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। A principios de enero de 1987 cierto hombre fue deportado de Australia a Nueva Zelanda después de cumplir una condena de cárcel de 25 meses por robo y falsificación. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। La detención y deportación de los testigos de Jehová en abril de 1951 está bien documentada. |
निर्वासित ... को तैनात किया। Deportado, destinado. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Una tierra en la que cada campo esconde una tumba, donde millones de personas han sido deportadas o asesinadas en el siglo XX. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। Caín no mostró arrepentimiento sincero por su delito; solo se lamentó de su justo castigo. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Note que hasta mientras el pueblo en general se manifestaba impenitente y seguía en el destierro, Dios empezó los esfuerzos por procurar que regresaran. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de निर्वासित en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.