Τι σημαίνει το taka á móti στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης taka á móti στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του taka á móti στο Ισλανδικό.
Η λέξη taka á móti στο Ισλανδικό σημαίνει υποδέχομαι, δέχομαι, λαμβάνω, παίρνω, καλωσόρισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης taka á móti
υποδέχομαι(receive) |
δέχομαι(receive) |
λαμβάνω(receive) |
παίρνω(receive) |
καλωσόρισμα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hugleiðið hvað þið þurfið að gera til að taka á móti stærra ljósi fagnaðarerindisins. Σκεφθείτε τι πρέπει να κάνετε για να λάβετε περισσότερο φως του ευαγγελίου. |
Ég heiti ykkur að hann er reiðubúinn að taka á móti ykkur. Υπόσχομαι ότι είναι έτοιμος να σας δεχθεί. |
Þeir sem taka á móti því, bíða eftir að helgiathafnirnar séu framkvæmdar fyrir þá. Όσοι έχουν αποδεχθεί το ευαγγέλιο αναμένουν να τελεσθούν για αυτούς οι διατάξεις του ναού. |
Við þurfum að taka á móti endurleysandi helgiathöfnum hans. Πρέπει να λάβουμε τις σωτήριες διατάξεις Του. |
(b) Hvaða ríkulegra blessana njóta þeir sem taka á móti ljósinu? (β) Ποιες πλούσιες ευλογίες απολαμβάνουν εκείνοι που ανταποκρίνονται στο φως; |
Eflaust hefur hann og vinur hans þurft að taka á móti háðung og ofsóknum vegna þessarar ákvörðunar. Αναμφιβόλως, αυτός και ο φίλος του αντιμετώπισαν χλεύη και καταδίωξη εξαιτίας αυτής της απόφασης. |
Guð undirbýr fólk til að taka á móti vitnisburði ykkar um endurreistan sannleika. Ο Θεός προετοιμάζει ανθρώπους να λάβουν τη μαρτυρία σας για την αποκατεστημένη αλήθεια. |
Lærið að taka á móti innblæstri og opinberun og bregðast við þeim. Μάθετε να λαμβάνετε και να ενεργείτε κατά την έμπνευση και την αποκάλυψη. |
Ekkert er eins ljúft og að taka á móti dýrmætubarni beint frá himnum. Δεν υπάρχει τίποτε γλυκύτερο από την παραλαβή ενός πολύτιμου μωρού απευθείας από τους ουρανούς. |
Að taka á móti hvort öðru í hjónabandssáttmálanum er mikil ábyrgð, ábyrgð sem felur í sér ótakmarkaðar blessanir.“ Το να δεχτείτε ο ένας τον άλλον στη διαθήκη του γάμου είναι μια μεγάλη ευθύνη, που φέρνει μαζί της ευλογίες χωρίς μέτρο». |
Þið munuð, líkt og þeir, gleðjast yfir þeim sem taka á móti fórn ykkar. Όπως και εκείνοι, έτσι και εσείς θα αισθανθείτε τη χαρά εκείνων που δέχονται την προσφορά σας. |
Að vera fús til að taka á móti honum, gefur því nýja merkingu að vera tilbúin fyrir 24. desember. Το να είμαστε έτοιμοι να Τον δεχθούμε, δίνει ένα νέο νόημα στο να είμαστε έτοιμοι για τις 25 Δεκεμβρίου. |
Hann vill að þú fáir að taka á móti ástvinum þínum. Θέλει να είστε εκεί για να αγκαλιάσετε και πάλι τους αγαπημένους σας. |
Sú helga reynsla veitti Joseph þau forréttindi að taka á móti leiðsögn frá frelsara heimsins. Σε αυτή την ιερή εμπειρία, ο Τζόζεφ είχε το προνόμιο να λάβει οδηγίες από το Σωτήρα του κόσμου. |
Skyldi hann hafa fengið bakþanka og hugsað með sér: „Hvernig mun faðir minn taka á móti mér?“ Υπήρξαν στιγμές που δίσταζε και αναρωτιόταν: «Πώς θα με υποδεχθεί ο πατέρας μου;» |
Við verðum að taka á móti musterisgjöfinni. Πρέπει να λάβουμε το ενδάωμα του ναού. |
Það felur í sér að láta skírast, verða staðfest og taka á móti helgiathöfnum musterisins. Αυτό συμπεριλαμβάνει να βαπτισθούμε και να επικυρωθούμε και να λάβουμε τις διατάξεις του ναού. |
Hvet ég systur mínar til að taka á móti blessunum musterisins? Ενθαρρύνω τις αδελφές μου να λάβουν ευλογίες τού ναού; |
Því að hans orði skuluð þér taka á móti með fullkominni þolinmæði og trú“ (K&S 21:4–5). »Γιατί το λόγο του θα τον λαβαίνετε σαν από το δικό μου στόμα, με όλη την υπομονή και πίστη» (Δ&Δ 21:4–5). |
Þeir taka á móti kirkjuköllunum og efla þær. Αποδέχονται και μεγαλύνουν τις κλήσεις τους στην Εκκλησία. |
Við verðum að taka á móti skírnarathöfninni og reynast trú þeim sáttmálum, sem við gerum á þeirri stundu. Πρέπει να λάβουμε τη διάταξη της βαπτίσεως και να παραμείνουμε πιστοί στις διαθήκες που συνάπτουμε εκείνη τη στιγμή. |
Mér var fært að biðja móður mína afsökunnar og taka á móti afsökunarbeiðni hennar. Μπόρεσα να ζητήσω συγγνώμη από τη μητέρα μου και να δεχθώ τη δική της. |
Hópur bræðra, sem vissi að Páll væri á leiðinni, kom frá Róm til að taka á móti honum. Γνωρίζοντας ότι ερχόταν ο Παύλος, μια αντιπροσωπεία αδελφών ταξίδεψε από τη Ρώμη για να τον συναντήσει. |
Ég skynjaði andann áþreifanlega og fannst að mér bæri að taka á móti kennslu trúboðanna. Ένιωσα το Πνεύμα δυνατά και είχα την παρότρυνση ότι έπρεπε να κάνω τα ιεραποστολικά μαθήματα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του taka á móti στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.