Ισλανδικό
Τι σημαίνει το stunda στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stunda στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stunda στο Ισλανδικό.
Η λέξη stunda στο Ισλανδικό σημαίνει συχνάζω, συχνός, επισκέπτομαι, κάνω, απασχολούμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης stunda
συχνάζω(frequent) |
συχνός(frequent) |
επισκέπτομαι
|
κάνω(practise) |
απασχολούμαι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. «Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years). |
Ekki eitthvađ sem ég stunda. Κάτι στο οποίο δε σκοπεύω να μπω. |
„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15. «Ταύτα μελέτα, εις ταύτα μένε, δια να ήναι φανερά εις πάντας η προκοπή σου».—1 ΤΙΜΟΘΕΟΝ 4:15. |
munum við ræða hvernig hægt er að hjálpa þeim sem stunda sjálfsmeiðingar. θα εξετάσουμε πώς μπορούν να βοηθηθούν όσοι αυτοτραυματίζονται. |
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ Ταύτα μελέτα, εις ταύτα μένε, διά να ήναι φανερά εις πάντας η προκοπή σου». |
Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins. Ο Κοΐτσι ξανάρχισε να μελετάει τη Γραφή και δέχτηκε βοήθεια από την εκκλησία. |
16, 17. (a) Hvaða menntun voru Daníel og félagar hans þrír neyddir til að stunda? 16, 17. (α) Ποιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα επιβλήθηκε στον Δανιήλ και στους τρεις συντρόφους του; |
Hann er vilhallur þeim einum sem óttast hann og stunda réttlæti. Επιδοκιμάζει μόνο εκείνους που τον φοβούνται και ενεργούν με δικαιοσύνη. |
Og þótt við vitum að við eigum ekki að líkja eftir lífsháttum þeirra sem stunda slíkt, höfum við þá samt tilhneigingu til að líkjast þeim í klæðaburði, hárgreiðslu eða tali? Ή, ενώ γνωρίζουμε ότι δεν πρέπει να μιμούμαστε τον τρόπο ζωής των ανθρώπων που επιδίδονται σε τέτοια πράγματα, μήπως έχουμε την τάση να θέλουμε να τους μοιάσουμε μιμούμενοι το ντύσιμό τους, το χτένισμά τους ή τον τρόπο με τον οποίο μιλούν; |
Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins. Η λευκότητα του τριχώματος δίνει στην αρκούδα τη δυνατότητα να κυνηγάει το θήραμά της παραμένοντας αόρατη στο αρκτικό τοπίο. |
Á ūessari stundu virđist ūví árás innan nokkurra stunda ķumflũjanleg. Σ'αυτό το σημείο, πλέον, μοιάζει αναπόφευκτο το ότι οι επίγειες μάχες είναι θέμα ωρών. |
Sumar tegundir stunda „garðyrkju“ og rækta sveppi til matar. Άλλα μυρμήγκια εργάζονται ως αγρότες, εκτρέφοντας και καλλιεργώντας «σοδειές» μυκήτων. |
(b) Hvað verður um hvern þann sem neitar að vígjast Jehóva og stunda sanna tilbeiðslu? (β) Τι θα συμβεί σε όσους αρνηθούν να αφιερωθούν στον Ιεχωβά και να ασκούν την αληθινή λατρεία; |
„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum. «Ύστερα από περπάτημα δύο ωρών κατά μήκος του δρόμου βρήκαμε πολύ λίγα σπίτια. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. Επιπλέον, οι αρχές εκεί υποχρεώνουν τους οδηγούς να έχουν κάνει πρακτική εξάσκηση για μιάμιση τουλάχιστον ώρα στη νυχτερινή οδήγηση, και για δύο και πλέον ώρες στην οδήγηση σε μεγάλο εθνικό δρόμο. |
Allmargir prestar fullyrða hins vegar að fæstir þeirra, sem stunda bingóið, sæki kirkju. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey í Bandaríkjunum. Ωστόσο, αρκετοί ιερείς λένε ότι οι περισσότεροι από αυτούς που παρακολουθούν τα παιχνίδια του μπίνγκο δεν πηγαίνουν στην εκκλησία.—Δε Σάντεϊ Σταρ-Λέτζερ (The Sunday Star-Ledger), Νιου Τζέρσι, Η.Π.Α. |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. Η Λυδία, μια νεαρή η οποία επέλεξε να επιδιώξει πρόσθετη εκπαίδευση, έδειξε ότι η προσοχή της επικεντρωνόταν με θαυμάσιο τρόπο στα πνευματικά ζητήματα, εξηγώντας: «Άλλοι επιδιώκουν ανώτερη εκπαίδευση, αφήνουν τον υλισμό να μπει στη μέση και παραμερίζουν τον Θεό. |
Ég sķtti orđiđ meira í viskíiđ en ađ stunda vinnuna mína. Εξαρτήθηκα λίγο παραπάνω από το ουίσκι, απεξαρτήθηκα λίγο παραπάνω από τη δουλειά. |
Í síðara bréfi sínu til Tímóteusar gaf Páll honum meðal annars þessi ráð, en Tímóteus var þá líklega á bilinu 30 til 35 ára að aldri: „Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:22. Ο Παύλος, στη δεύτερη επιστολή που έγραψε προς τον Τιμόθεο, ο οποίος τότε ήταν κατά πάσα πιθανότητα γύρω στα τριάντα του, περιέλαβε την εξής συμβουλή: «Τας δε νεανικάς επιθυμίας φεύγε και ζήτει την δικαιοσύνην, την πίστιν, την αγάπην, την ειρήνην μετά των επικαλουμένων τον Κύριον εκ καθαράς καρδίας».—2 Τιμόθεον 2:22. |
13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám. 13 Η υπερβολική εντρύφηση στην αναψυχή μπορεί να μας στερήσει το χρόνο που χρειαζόμαστε για προσωπική μελέτη. |
Kristnar fjölskyldur ættu að velta alvarlega fyrir sér hve miklum tíma og fjármunum þær eyða í að skemmta sér, stunda afþreyingu og afla sér efnislegra hluta. Οι Χριστιανικές οικογένειες πρέπει να σκεφτούν σοβαρά πόσο χρόνο και χρήματα δαπανούν για αναψυχή, διασκέδαση και απόκτηση υλικών πραγμάτων. |
Þeir sem stunda saurlifnað, hórdóm og aðrar grófar syndir „munu ekki erfa Guðs ríki“. Όσοι πορνεύουν ή μοιχεύουν ή πράττουν άλλες χονδροειδείς αμαρτίες «δεν θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού». |
2: Sannkristnir menn stunda ekki fjölkvæni – td 19E (5 mín.) 2: Λέει η Αγία Γραφή ότι Μερικοί Δεν θα Σωθούν Ποτέ; —rs σ. 434 ¶1-3 (5 λεπτά) |
Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni. Δικαιολογημένα ανησυχούν οι κριτικοί για το γεγονός ότι σχεδιάζονται παιχνίδια που περιλαμβάνουν τέτοιες διεστραμμένες πράξεις. |
Rithöfundurinn Vance Packard segir: „Um þessar mundir stunda mæður að minnsta kosti fjórðungs bandarískra ungbarna og barna yngri en þriggja ára einhvers konar vinnu utan heimilis.“ Ο συγγραφέας Βανς Πάκαρντ αναφέρει: «Στις μέρες μας, τουλάχιστον το ένα τέταρτο από τα μωρά και τα μικρά παιδιά κάτω των τριών χρόνων που βρίσκονται στην Αμερική έχουν μητέρες που κάνουν κάποιο είδος εξωτερικής εργασίας». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stunda στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.