Τι σημαίνει το skilyrði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης skilyrði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skilyrði στο Ισλανδικό.
Η λέξη skilyrði στο Ισλανδικό σημαίνει κριτήρια, συνθήκη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης skilyrði
κριτήριαnoun Grikkland uppfyllti ekki hin efnahagslegu skilyrði fyrir aðild. Η Ελλάδα δεν πληρούσε τα οικονομικά κριτήρια που είναι απαραίτητα για τη συμμετοχή. |
συνθήκηnoun IF(skilyrði; ief_ satt; ef_ ósatt IF(συνθήκη; αν_ true; αν_ false |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En Jesús setti eitt skilyrði: Ef við viljum að Guð fyrirgefi okkur verðum við að fyrirgefa öðrum. Ωστόσο, ο Ιησούς ανέφερε έναν όρο: Για να συγχωρεί εμάς ο Θεός, πρέπει να συγχωρούμε εμείς τους άλλους. |
Uppfylla skilyrði Ταίριασμα οποιασδήποτε συνθήκης |
Hvaða skilyrði þurfum við að uppfylla samkvæmt Sálmi 15:3, 5 til að eiga Jehóva að vini? Σύμφωνα με τα εδάφια Ψαλμός 15:3, 5, τι απαιτεί ο Θεός από εμάς για να είμαστε φίλοι του; |
Við verðum fyrst að uppfylla ákveðin skilyrði. Πρέπει πρώτα να πληρούμε ορισμένες προϋποθέσεις. |
Bókin On the Road to Civilization segir: „Eining [Rómaveldis] skapaði hagstæð skilyrði [fyrir prédikun kristinna manna]. Το βιβλίο Στο Δρόμο για τον Πολιτισμό (On the Road to Civilization) αναφέρει: «Η ενότητα της [Ρωμαϊκής] Αυτοκρατορίας έκανε ευνοϊκό τον αγρό [για το Χριστιανικό κήρυγμα]. |
Grikkland uppfyllti ekki hin efnahagslegu skilyrði fyrir aðild. Η Ελλάδα δεν πληρούσε τα οικονομικά κριτήρια που είναι απαραίτητα για τη συμμετοχή. |
Hvernig myndi þér líða ef þú vissir að þú gætir hitt aftur látna ástvini þína hér á jörðinni við bestu hugsanleg skilyrði? Πώς θα αισθανόσασταν αν γνωρίζατε ότι θα ήταν δυνατόν να ενωθείτε ξανά εδώ πάνω στη γη κάτω από καλύτερες συνθήκες, με τα αγαπημένα σας πρόσωπα που έχουν πεθάνει; |
Við hvers konar skilyrði fá hinir upprisnu að búa á jörðinni? Σε τι συνθήκες θα ζήσουν οι νεκροί που θα αναστηθούν; |
Við þurfum að uppfylla ákveðin skilyrði til að hann heyri bænir okkar. Συνεπώς, για να εισακούει ο Θεός τις προσευχές μας, πρέπει να ανταποκρινόμαστε σε κάποιες βασικές απαιτήσεις. |
En það var háð einu skilyrði — ég varð að hætta að umgangast votta Jehóva. Υπήρχε, όμως, ένας όρος —έπρεπε να σταματήσω να συναναστρέφομαι με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
Skilyrði: Að hafa verið brautryðjandi í að minnsta kosti ár. Προσόντα: Πρέπει να είναι τακτικοί σκαπανείς για έναν χρόνο ή περισσότερο. |
Dag einn bauð bróðir honum biblíunámskeið í Þekkingarbókinni með því skilyrði að maðurinn gæti hætt eftir fyrsta skiptið eða hvenær sem væri eftir það. Μια μέρα, κάποιος αδελφός τού πρόσφερε Γραφική μελέτη από το βιβλίο Γνώση με την προϋπόθεση ότι ο άντρας μπορούσε να σταματήσει μετά την πρώτη μελέτη ή όποτε ήθελε στη συνέχεια. |
15 mín.: Prédikum þegar skilyrði eru óhagstæð. 15 λεπτά: Να Κηρύττετε σε Δυσμενή Καιρό. |
Þeir sem vilja njóta velþóknunar Guðs núna þurfa að uppfylla sömu skilyrði. Όσοι επιθυμούν την εύνοια του Θεού σήμερα χρειάζεται να πληρούν την ίδια απαίτηση. |
7 Rómaveldi skapaði kristnum mönnum hagstæð skilyrði að sumu leyti. 7 Από μερικές απόψεις, ο ρωμαϊκός κόσμος τον πρώτο αιώνα ωφέλησε τους Χριστιανούς. |
Skilyrði: Að vera farandumsjónarmaður, öldungur eða safnaðarþjónn. Προσόντα: Πρέπει να είναι περιοδεύοντες επίσκοποι, πρεσβύτεροι ή διακονικοί υπηρέτες. |
Mikið vantar þó á að slík áform nægi til þess að tryggja þau skilyrði sem flestir þrá og lýst var á þriðju síðu blaðsins. Αλλά τέτοια σχέδια δεν μπορούν να φέρουν τις πολυπόθητες συνθήκες που αναφέρονται στις εισαγωγικές μας σελίδες. |
Uppfylla skilyrði Ταίριασμα συνθήκης |
Það verður sífellt algengara í Ástralíu að fólk geri með sér kaupmála þar sem kveðið er á um að makinn þurfi að uppfylla ákveðin skilyrði. Þetta kemur fram í dagblaðinu Sunday Telegraph í Sydney. Πρωτοφανής αριθμός Αυστραλών υπογράφουν προγαμιαία συμφωνητικά με τα οποία απαιτούν από το σύντροφό τους να πληροί συγκεκριμένες προϋποθέσεις στον τρόπο ζωής του, όπως αναφέρει η εφημερίδα Σάντεϊ Τέλεγκραφ του Σίντνεϊ. |
7 Prédikunin fer fram við magvísleg skilyrði en hún verður að halda áfram. 7 Το έργο κηρύγματος γίνεται κάτω από ποικίλες συνθήκες, αλλά πρέπει να πηγαίνει μπροστά. |
Þegar skilyrði friðþægingar Jesú Krists eru fyllilega uppfyllt, veitir frelsarinn lausn frá þeim kröfum sem réttvísin gerir vegna brota okkar. Όταν πληρούνται πλήρως οι προϋποθέσεις της, η εξιλέωση τού Ιησού Χριστού, τού Σωτήρος μας, παρέχει απαλλαγή από τις απαιτήσεις τής δικαιοσύνης για τα λάθη που έγιναν. |
Skilyrði: Að vera öldungur. Προσόντα: Πρέπει να είναι διορισμένοι πρεσβύτεροι. |
7 Við þurfum að uppfylla ákveðin skilyrði til að eiga aðgang að Jehóva. 7 Υπάρχουν απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκριθούμε προκειμένου να αποκτήσουμε πρόσβαση στον Ιεχωβά. |
Fjarlægðin er líka mikilvægt skilyrði fyrir lífi á jörðinni. Αποτελεί επίσης ζωτική προϋπόθεση για την ύπαρξη της ζωής στη γη. |
18 Þegar fólk tekur virkan þátt í boðunarstarfinu og lætur í ljós að það vilji skírast ræða safnaðaröldungar við það í langflestum tilfellum. Tilgangurinn er sá að ganga úr skugga um að það trúi, hafi vígst Jehóva og uppfylli skilyrði hans fyrir skírn. 18 Με λίγες εξαιρέσεις, όταν διάφορα άτομα έχουν ουσιαστική συμμετοχή στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας και εκφράζουν την επιθυμία να βαφτιστούν, οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι κάνουν συζητήσεις μαζί τους για να βεβαιωθούν ότι είναι πιστά άτομα τα οποία έχουν αφιερωθεί στον Ιεχωβά και ανταποκρίνονται στις θεϊκές απαιτήσεις για βάφτισμα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skilyrði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.