Ισλανδικό
Τι σημαίνει το menning στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης menning στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του menning στο Ισλανδικό.
Η λέξη menning στο Ισλανδικό σημαίνει πολιτισμός, κουλτούρα, Κουλτούρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης menning
πολιτισμόςnoun Trúarsiðir og menning Kanverja var hrottafengin og fól meðal annars í sér barnafórnir og musterisvændi. Η θρησκεία και ο πολιτισμός των Χαναναίων χαρακτηρίζονταν από βαρβαρότητα, και συνηθίζονταν οι θυσίες παιδιών και η ιεροδουλία. |
κουλτούραnoun Mér finnst mexíkķsk menning koma manni í vímu. Θέλω να πω, πραγματικά βρίσκω τη μεξικανική κουλτούρα, μεθυστική. |
Κουλτούρα
Menning mannanna er õll fyrir neoan mitti. Όλα στην ανθρώπινη κουλτούρα συμβαίνουν κάτω απ'τη μέση. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. 2 Δεν πρέπει να θεωρούμε δεδομένο ότι το ενδιαφέρον ενός ατόμου για την αλήθεια υπαγορεύεται από παράγοντες όπως είναι το εθνικό ή το πολιτιστικό παρελθόν ή από την κοινωνική θέση. |
Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ Όπως ένα νεοσχηματισμένο πλανητικό σύστημα, ο λατινικός πολιτισμός ως σύνολο έπρεπε να περιστρέφεται γύρω από τον τεράστιο ήλιο του Λόγου του Θεού». |
Í FPÖ [ Austurríska þjóðernisflokknum ] sögðu þeir að samkynhneigð sé menning dauðans. Στο Αυστριακό Λαϊκό Κόμμα είπαν ότι η ομοφυλοφιλία είναι η κουλτούρα του θανάτου |
Ólík menning og tungumál Πολιτισμικά Χάσματα και Γλωσσικοί Φραγμοί |
Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. Ακόμη και όταν η Ρώμη καθυπέταξε αργότερα την Ελλάδα και της αφαίρεσε κάθε πολιτική εξουσία, ο ελληνικός πολιτισμός συνέχισε να ασκεί ισχυρή επιρροή στους γειτονικούς λαούς. |
„Engin önnur menntun eða menning getur komið í stað hennar, . . . og gildir þá einu hve yfirgripsmikil eða fáguð hún er.“ «Κανένα άλλο είδος γνώσης ή πνευματικής καλλιέργειας, όσο εκτεταμένο ή εκλεπτυσμένο και να είναι, δεν μπορεί να . . . αποτελέσει κατάλληλο υποκατάστατο». |
Þótt hnattræn staða, menning og fjarlægðir kunni að aðskilja meðlimina á Marshalleyjum frá öðrum Síðari daga heilögum, segjast þeir þurfa að takast á við margar sömu áskoranirnar og allir aðrir meðlimir geri. Μολονότι η γεωγραφία, η κουλτούρα και η απόσταση μπορούν να τους απομονώσουν από άλλους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, τα μέλη στις Νήσους Μάρσαλ εξηγούν ότι αντιμετωπίζουν πολλές από τις ίδιες δυσκολίες που γνωρίζουν όλα τα άλλα μέλη. |
Trúarsiðir og menning Kanverja var hrottafengin og fól meðal annars í sér barnafórnir og musterisvændi. Η θρησκεία και ο πολιτισμός των Χαναναίων χαρακτηρίζονταν από βαρβαρότητα, και συνηθίζονταν οι θυσίες παιδιών και η ιεροδουλία. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Οι πολιτισμοί συχνά διαιρούν τους ανθρώπους και μερικές φορές είναι πηγή βίας και διάκρισης17. Στο Βιβλίο του Μόρμον κάποιες από τις πιο σκληρές εκφράσεις χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν παραδόσεις ανόμων πατέρων που οδήγησαν σε βία, πόλεμο, κακές πράξεις, ανομία, ακόμα και στην καταστροφή λαών και εθνών18. |
Mér finnst mexíkķsk menning koma manni í vímu. Θέλω να πω, πραγματικά βρίσκω τη μεξικανική κουλτούρα, μεθυστική. |
Ūađ er blķmstrandi grísk menning í Kanada. Υπάρχει μια πολύ ζωηρή Ελληνική κουλτούρα στον Καναδά. |
En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins. Όμως, μέσω επιγαμίας με τους κατώτερους ντόπιους, αυτοί οι πρώην ένδοξοι πολιτισμοί χάθηκαν, και μαζί με αυτούς χάθηκε η μεγαλοφυΐα και οι εξαιρετικές ιδιότητες της Άριας φυλής. |
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu. 5 Όπως ήταν επόμενο, ο πολιτισμός των Χαναναίων αντικατόπτριζε τους ακόλαστους θεούς που λάτρευαν. |
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var. Αυτό ήταν ένα ακόμα μάθημα: Για να ευημερούμε στον διορισμό μας στο εξωτερικό, έπρεπε να μάθουμε να αγαπάμε τους αδελφούς και τις αδελφές μας όσο και αν διέφερε ο πολιτισμός τους από τον δικό μας. |
Ég man ekki til ađ nokkur kafi rétt til ađ dæma kvers siđir eđa menning er betri. Δεν θυμάμαι κανέναν που να του δόθηκε το δικαίωμα να κρίνει ποιος πολιτισμός είναι ανώτερος. |
Enda þótt Grikkir hafi átt sína frægu hugsuði og heimspekinga virðist grísk menntun hafa ýtt undir hinar lægri hvatir margra og menning þeirra aðeins fágað þá í spillingunni. Μολονότι οι Έλληνες είχαν τους δικούς τους διάσημους διανοουμένους και φιλοσόφους, φαίνεται ότι η ελληνική εκπαίδευση παρείχε σε πολλούς ανθρώπους μεγαλύτερη ικανότητα να κάνουν το κακό, και ο πολιτισμός τους απλώς έκανε τις ακολασίες τους πιο εξευγενισμένες. |
Margir Gyðingar fluttust búferlum og settust að víða í borgum umhverfis Miðjarðarhaf þar sem töluð var gríska og hellensk menning var ráðandi. Καθώς πολλοί Ιουδαίοι μετανάστευαν σε όλη την περιοχή της Μεσογείου, βρέθηκαν να ζουν σε πόλεις του ελληνιστικού πολιτισμού, όπου μιλιόταν η ελληνική γλώσσα. |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. Αυτά περιλαμβάνουν τη θρησκευτική μισαλλοδοξία, το ρατσισμό, τις πολιτιστικές διαφορές, τις διαφορετικές ιδεολογίες (όπως ο κομμουνισμός και ο καπιταλισμός), τον εθνικισμό και το δόγμα της εθνικής κυριαρχίας, τις οικονομικές συνθήκες, καθώς και τη λαϊκή αποδοχή του μιλιταρισμού. |
Ég var bara ein af fjöldanum og samfélag mitt og menning kenndi mér í raun ekki að ég hefði eitthvað gildi sem einstaklingur. Ήμουν απλώς μία από τους πολλούς ανθρώπους και η κοινωνία και η κουλτούρα μου δεν με δίδαξαν στ’ αλήθεια ότι είχα κάποια αξία ως άτομο. |
Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. Ο ελληνικός πολιτισμός και η φιλοσοφία είχαν διεισδύσει στις Ιουδαϊκές θρησκευτικές διδασκαλίες. |
Það er ekki hlaupið að því að ná fram einingu meðal þeirra sem byggja þetta víðáttumikla land, því að menning, tungumál, trú, uppruni, klæðaburður og mataræði er afar ólíkt. Η επίτευξη ενότητας σε αυτή την αχανή χώρα που χαρακτηρίζεται από μεγάλη ποικιλομορφία στον πολιτισμό, στη γλώσσα, στη θρησκεία, στις εθνοτικές ρίζες, στην ενδυμασία και στο φαγητό δεν είναι εύκολη υπόθεση. |
Eftir því sem grísk menning breiddist út fóru þeir sem kölluðu sig kristna að tileinka sér þessa heiðnu kenningu. Καθώς η επιρροή του ελληνικού πολιτισμού συνέχιζε να εξαπλώνεται, υιοθέτησαν και οι καθ’ ομολογία Χριστιανοί αυτή την ειδωλολατρική διδασκαλία. |
Í flestum borgum, þar sem grísk menning festi rætur, voru íþróttahús þar sem ungir menn þjálfuðu sig, og leikhús þar sem sýnd voru grísk leikrit. Συνήθως, στις περισσότερες ελληνικές πόλεις, υπήρχε το γυμνάσιο (γυμναστήριο), όπου εκπαιδεύονταν νεαροί άντρες, καθώς και το θέατρο, όπου παίζονταν ελληνικά δράματα. |
Í bókinni Japan — An Illustrated Encyclopedia kemur fram að „hin rótgróna menning Japana hafi aldrei fordæmt sjálfsvíg og sé þekkt fyrir mjög svo formfasta og hefðbundna kviðristu (nefnd seppuku eða harakiri).“ «Ο παραδοσιακός πολιτισμός της Ιαπωνίας, ο οποίος ποτέ δεν καταδίκασε την αυτοκτονία, είναι γνωστός για το σεπούκου ή χαρακίρι, μια συνήθεια με έντονα τελετουργικό και θεσμοθετημένο χαρακτήρα», λέει το σύγγραμμα Ιαπωνία —Μια Εικονογραφημένη Εγκυκλοπαίδεια (Japan—An Illustrated Encyclopedia). |
Menning gyðinga hafði fest rætur á Spáni á miðöldum. Το Μεσαίωνα, η Ισπανία είχε γίνει κέντρο του Ιουδαϊκού πολιτισμού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του menning στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.