Χίντι
Τι σημαίνει το लटका हुआ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης लटका हुआ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του लटका हुआ στο Χίντι.
Η λέξη लटका हुआ στο Χίντι σημαίνει κρεμαστά, πλαδαρός, πλαδαρή, απαγχονισμός, αναρτημένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης लटका हुआ
κρεμαστά(hanging) |
πλαδαρός(floppy) |
πλαδαρή(floppy) |
απαγχονισμός(hanging) |
αναρτημένος(hanging) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
अपने जीवन अधर में लटका हुआ है. Η ζωή σου κρέμεται από μια κλωστή. |
परमेश्वर के नियम के मुताबिक, लाशों को रात भर स्तंभ पर लटका हुआ नहीं छोड़ना चाहिए। Σύμφωνα με το Νόμο του Θεού, τα σώματα δεν πρέπει να μένουν κρεμασμένα στο ξύλο τη νύχτα. |
वह वहाँ में लटका हुआ है. Κάνει υπομονή. |
मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए। Ο Μωσαϊκός Νόμος απαγόρευε να μένει ένας εγκληματίας κρεμασμένος όλη νύχτα στο ξύλο. |
सरकस का एक करतब दिखानेवाला रस्सियों से बँधें डंडे पर लटकता हुआ आता है और बीच हवा में कलाबाज़ी खाता है। ΕΝΑΣ ακροβάτης του τσίρκου εκτινάσσεται, καθώς αιωρείται, συστρέφει το σώμα του και κάνει επιδέξια μερικές περιστροφές στον αέρα. |
उसने पेड़ पर मुश्किल चढ़ाई शुरू की, और बुद्धि से भरा घड़ा धागे से बंधा उसके पेट से लटका हुआ था। Άρχισε να σκαρφαλώνει με κόπο στο δέντρο, έχοντας το γεμάτο σοφία δοχείο δεμένο σε ένα σκοινί και κρεμασμένο από την κοιλιά του. |
इसे देखकर ऐसा लगता है जैसे कि रेस्तराँ डानयूब नदी के दूसरे तट पर पॆत्रज़ोलका के हाउज़िंग सोसाइटी के ऊपर लटका हुआ है। Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να δίνει την εντύπωση ότι το εστιατόριο αιωρείται πάνω από την οικιστική περιοχή Πετρζάλκα, η οποία βρίσκεται στην απέναντι όχθη του ποταμού. |
फिर योआब ने तीन बड़े-बड़े कीले* लिए और अबशालोम के दिल में आर-पार भेद दिए जो बड़े पेड़ के बीच ज़िंदा लटका हुआ था। Πήρε τρεις σαΐτες* στο χέρι του και τις κάρφωσε στην καρδιά του Αβεσσαλώμ ενώ αυτός ήταν ακόμη ζωντανός στη μέση του μεγάλου δέντρου. |
थिओलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेंट कहती है: “अय्यूब २६:७ असाधारण रीति से तब के परिचित संसार को अंतरिक्ष में लटका हुआ चित्रित करता है, और इस प्रकार भावी वैज्ञानिक खोज का पूर्वानुमान लगाता है।” Το Θεολογικό Εγχειρίδιο της Παλαιάς Διαθήκης (Theological Wordbook of the Old Testament) λέει: «Το εδάφιο Ιώβ 26:7 περιγράφει παραστατικά τον τότε γνωστό κόσμο σαν να κρέμεται στο διάστημα, προβλέποντας έτσι τη μελλοντική επιστημονική ανακάλυψη». |
एक बार मैं रोज़री या जप माला खरीदने एक दुकान पर गया, जहाँ गिरजा में इस्तेमाल होनेवाली चीज़ें बिकती हैं, तो वहाँ मैंने देखा कि दरवाज़े की चौखट पर जू-जू का तावीज़ लटका हुआ है। Σε μια περίπτωση όταν πήγα στο μαγαζάκι του κατηχητικού για να αγοράσω ένα ροζάριο, είδα να κρέμεται στον παραστάτη της πόρτας ένα φυλαχτό τζούτζου. |
पाप और मृत्यु की तुलना एक “घूंघट” या ‘पर्दे’ से करते हुए यशायाह कहता है: “जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे [यहोवा] इसी पर्वत पर नाश करेगा।” Παρομοιάζοντας την αμαρτία και το θάνατο με ένα «ύφασμα» ή “περικάλυμμα”, ο Ησαΐας λέει: «Σε αυτό το βουνό [ο Ιεχωβά] θα καταπιεί το πρόσωπο του περικαλύμματος που περικαλύπτει όλους τους λαούς και το ύφασμα που είναι υφασμένο πάνω σε όλα τα έθνη». |
यह ब्रिज मोटे-मोटे केबलों के सहारे लटका हुआ एक ब्रिज है जो लान्ताउ द्वीप को छोटे-से मा वान द्वीप से जोड़ता है, मा वान के ऊपर एक पुल है और एक झूला-पुल है जिसकी लंबाई १,३७७ मीटर है, जो मा वान द्वीप को तीसरे द्वीप, चिंग यी से जोड़ते हैं। Αυτή αποτελείται από μια γέφυρα με καλώδια άντωσης, η οποία ενώνει το νησί Λαντάου με το μικρό νησί Μα Βαν, μια οδογέφυρα πάνω από το Μα Βαν και μια κρεμαστή γέφυρα με άνοιγμα 1.377 μέτρων, η οποία ενώνει το Μα Βαν με ένα τρίτο νησί, το Τσινγκ Γι. |
नेकटाई की गाँठ को ठोड़ी के नीचे बाँधा जाता था और उसका लंबा खुला हुआ छोर शर्ट के सामने नीचे लटकने दिया जाता था। Η γραβάτα δενόταν κάτω από το πηγούνι και οι μακριές άκρες της κρέμονταν στο μπροστινό μέρος του πουκαμίσου. |
उसका अपना और सम्पूर्ण मानवजाति का अनन्त जीवन तराज़ू पर लटका हुआ है। Βρίσκεται σε κίνδυνο η δική του αιώνια ζωή καθώς και η αιώνια ζωή ολόκληρης της ανθρώπινης φυλής. |
अब यह लटका हुआ है... Τώρα κρέμεται... |
“ख़ाली आकाश में” लटका हुआ ग्रह, उन दिनों में ज़्यादातर लोग पृथ्वी का चित्र ऐसा बिलकुल भी नहीं खींचते थे। Ένας πλανήτης που κρεμόταν «στο κενό» δεν ήταν με κανέναν τρόπο αυτό που φαντάζονταν οι περισσότεροι άνθρωποι της εποχής εκείνης για τη γη. |
25:7—“जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है,” वह क्या है? 25:7—Τι είναι “το περικάλυμμα που περικαλύπτει όλους τους λαούς και το ύφασμα που είναι υφασμένο πάνω σε όλα τα έθνη”; |
(भजन 86:5, NHT) जब वह सूली पर लटका हुआ था, तब भी साफ ज़ाहिर था कि वह क्षमा करने को तत्पर है। (Ψαλμός 86:5) Αυτή η προθυμία ήταν φανερή ακόμη και όταν βρισκόταν στο ξύλο του βασανισμού. |
जब यीशु सूली पर लटका हुआ था तो उस समय जो घटना हुई वह हमें इस प्रश्न का उत्तर देने में सहायता देगी। Εκείνο που συνέβη όταν ο Ιησούς κρεμόταν πάνω στο ξύλο του βασανισμού θα μας βοηθήσει να απαντήσουμε σε αυτή την ερώτηση. |
सस्पेंशन पुल में एक केबल होता है जो दोनों तरफ से बंधा और कसा हुआ होता है, और जिसमें एक टोकरा-सा लटका हुआ होता है। Μπορεί να αποτελούνται από ένα καλώδιο αγκυρωμένο και στις δύο άκρες του, από το οποίο κρέμεται ένα καλάθι. |
जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ। Αυτά τα λόγια της Αγίας Γραφής, που βρίσκονταν σε μια κρεμασμένη κορνίζα σε έναν τοίχο του σπιτιού το οποίο επισκεπτόμουν, αιχμαλώτισαν την προσοχή μου. |
उस वक्त मुझे बाइबल के बारे में रत्ती-भर भी जानकारी नहीं थी, फिर भी मैं बीच बाज़ार में, गले में इश्तहार लटकाए हुए खड़ी थी जिस पर जन-भाषण का विषय लिखा हुआ था। Χωρίς σχεδόν καθόλου γνώση για τη Γραφή, βρέθηκα στο κυρίως εμπορικό κέντρο με ένα πλακάτ κρεμασμένο στο λαιμό μου το οποίο διαφήμιζε μια δημόσια ομιλία. |
वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू. Μένει κρεμασμένος εκεί —ζωντανός αλλά αβοήθητος— μέχρι που ο Ιωάβ τον σκοτώνει καρφώνοντάς του τρία βέλη στην καρδιά. —2 Σαμ. |
फिर उसने हमारे दरवाज़े की मरम्मत की जो एक कब्ज़े पर लटका हुआ था और साथ ही घर में बिजली का काम भी किया। सचमुच मैं उस इंसान की कितनी कदर करती हूँ!”—याकूब 1:27 से तुलना कीजिए। Η καρδιά μου είναι γεμάτη στοργή για αυτόν τον άνθρωπο επειδή επισκεύασε την πόρτα που κρεμόταν από ένα μόνο μεντεσέ και επειδή έφτιαξε το φωτιστικό!» —Παράβαλε Ιακώβου 1:27. |
वह पाप और मृत्यु को एक ऐसा “घूंघट” या “पर्दा” बताता है जिसके अंदर इंसान का दम घुट रहा है। वह कहता है: “जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे [यहोवा] इसी पर्वत पर नाश करेगा। Παρομοιάζοντας την αμαρτία και το θάνατο με ένα «ύφασμα» ή “περικάλυμμα” που προκαλεί ασφυξία, λέει: «Σε αυτό το βουνό [ο Ιεχωβά] θα καταπιεί το πρόσωπο του περικαλύμματος που περικαλύπτει όλους τους λαούς και το ύφασμα που είναι υφασμένο πάνω σε όλα τα έθνη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του लटका हुआ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.