Ισλανδικό
Τι σημαίνει το hörfa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hörfa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hörfa στο Ισλανδικό.
Η λέξη hörfa στο Ισλανδικό σημαίνει αποτραβιέμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης hörfa
αποτραβιέμαιverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila. Γιώργος καύση, - ο πυροβολισμός άρχισε πλευρά του, - αλλά, αν και τραυματισμένος, δεν θα υποχωρήσει, αλλά, με μια κραυγή σαν αυτή του ένας τρελός ταύρος, ήταν πηδώντας ακριβώς απέναντι από το χάσμα σε το κόμμα. |
Kennt aldrei ađ hörfa, aldrei ađ gefast upp. Διδασκόταν να μην οπισθοχωρεί, να μην παραδίνεται ποτέ. |
Eg hörfa og bíđ til ađ sjä hvernig veggurinn verđur. Απλώς έκατσα και περίμενα να δω πώς θα φαίνονταν ο τοίχος. |
Ráđast til atlögu, hörfa eđa hindra. Επίθεση... υποχώρηση ή μπλοκάρισμα. |
Ég held viđ séum ađ lenda ūar sem fífl ryđjast inn en englar hörfa frá. Μάλλον πλησιάζουμε εκεί που οι άγγελοι φοβούνται να πάνε. |
Þó aðeins einn eða tveir af gestum mínum voru alltaf nógu djörf til að vera og borða hasty - pudding með mér, en þegar þeir sáu, að kreppan nálgast þau slá hasty hörfa frekar, eins og ef það myndi hrista hús til stoðir þess. Ωστόσο, μόνο μία ή δύο από τους επισκέπτες μου ήταν πάντα τολμηρή, ώστε να μείνετε και να φάτε μια βιαστική - πουτίγκα μαζί μου? αλλά όταν είδαν ότι η κρίση πλησιάζει τους άτακτα υποχωρήσει αρκετά, όπως και αν θα ταρακουνήσει το σπίτι στα θεμέλιά του. |
Þegar kristnir menn sáu Rómverja hörfa fóru þeir eftir orðum Jesú sem hann hafði mælt mörgum árum áður: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd. Βλέποντας τους Ρωμαίους να αποσύρονται, οι Χριστιανοί ενήργησαν σύμφωνα με τα λόγια του Ιησού, τα οποία είχε πει πολλά χρόνια πρωτύτερα: «Όταν δείτε την Ιερουσαλήμ περικυκλωμένη από στρατόπεδα, τότε να ξέρετε ότι έχει πλησιάσει η ερήμωσή της. |
Muad' dib heldur kannski a? hann geti endalaust rá? ist á okkur og hörfa? svo inn í au? nina? ví vi?? orum ekki a? elta Ο Μουαντίμπ νομίζει ότι μπορεί να μας επιτίθεται... και να αποτραβιέται εκεί όπου δεν τολμούμε να τον ακολουθήσουμε |
Hver mun hörfa undan ásókn og árásum, því slíkt kemur örugglega, og vei sé þeim sem það ástunda, því hamrar munu á þá falla og kremja þá í duftið [sjá Matt 18:7; 21:43–44]. »Ποιος θα φοβηθεί εξαιτίας των σκανδάλων, επειδή τα σκάνδαλα είναι ανάγκη να έρθουν, όμως αλίμονο σε αυτούς διαμέσου των οποίων έρχονται, γιατί η πέτρα πρέπει να πέσει επάνω τους και να τους κατασυντρίψει [βλέπε Κατά Ματθαίον 18:7, 21:43-44]. |
Eftir að hafa neyðst til að hörfa og fleiri vígi Habsborgara fallið í kjölfarið, neyddust Ferdinand og bróðir hans Karl fimmti að gera niðurlægjandi fimm ára samning við Súleiman. Μετά την απόκρουση των προσπαθειών τους και την κατάληψη πολλών κάστρων των Αψβούργων από τους Οθωμανούς σε δύο διαδοχικές εκστρατείες το 1541 και 1543, το αποτέλεσμα ήταν ο Φερδινάνδος και ο αδελφός του Κάρολος Ε ́ να αναγκασθούν να υπογράψουν με το Σουλεϊμάν μια ταπεινωτική πενταετή συνθήκη. |
3 Pétur postuli bendir líka á hvers vegna við þurfum ekki að óttast eða hörfa undan þegar reynir á trúna. 3 Ο απόστολος Πέτρος τόνισε επίσης γιατί δεν χρειάζεται να φοβόμαστε ή να οπισθοχωρούμε εξαιτίας των δοκιμών της πίστης μας. |
Hvílík niðurlæging að Sál konungur og hermenn hans, þeirra á meðal þrír eldri bræður Davíðs, skyldu hörfa óttaslegnir undan Golíat. Τι ντροπή ένιωθε στη σκέψη ότι ο βασιλιάς του Ισραήλ και οι στρατιώτες του, μεταξύ αυτών και τρεις μεγαλύτεροι αδελφοί του, ζάρωναν από τον φόβο! |
" Þeir hafa heldur einn hörfa, " hvíslaði Holmes. " Έχουν ένα μόνο υποχώρηση ", ψιθύρισε ο Χολμς. |
Jakob fullvissaði þá um að ef þeir gerðu það myndu árásarmennirnir hörfa sneyptir og Gaðítar reka flóttann. Ο Ιακώβ τούς διαβεβαίωσε ότι, αν το έκαναν αυτό, οι επιδρομείς θα υποχωρούσαν ταπεινωμένοι, ενώ οι Γαδίτες θα καταδίωκαν το πίσω άκρο τους. |
Mynduð þið hörfa undan augnaráði hans? Θα συναντούσατε ή θα αποφεύγατε το βλέμμα Του; |
Hvorki kemur fram minnst hneigð til að hörfa. Ούτε εκδηλώθηκε το λιγότερο διάθεση να υποχωρήσουν. |
Á ég ađ gera árás eđa hörfa? Να πάω εκεί κάτω ή να αποσυρθώ; |
Hermennirnir eru svo hissa á því hversu hugrakkur Jesús er að þeir hörfa og falla til jarðar. Οι στρατιώτες εκπλήσσονται τόσο πολύ από το θάρρος του Ιησού ώστε τραβιούνται πίσω και πέφτουν στο έδαφος. |
Jehóva segir: „Þeir sem treysta skurðgoðunum, hörfa aftur á bak og verða sér til skammar, þeir sem segja við steypt líkneski: ‚Þér eruð guðir vorir.‘ Ο Ιεχωβά λέει: «Θα αναγκαστούν να γυρίσουν πίσω, θα ντραπούν πολύ, εκείνοι που δείχνουν εμπιστοσύνη στη γλυπτή εικόνα, εκείνοι που λένε στη χυτή εικόνα: “Εσείς είστε οι θεοί μας”». |
Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans. Η ανησυχία ίσως σας λέει να υποχωρήσετε στο γνώριμο σκοτάδι της χρήσης διαφόρων ουσιών. |
Hugsanlega upphaflega ætlun the invisible Man var einfaldlega að ná Marvel er hörfa með föt og bækur. Ενδεχομένως την αρχική πρόθεση του Invisible Man ήταν απλά για την κάλυψη του θαύματος καταφύγιο με τα ρούχα και βιβλία. |
Hörfið!- Hörfa núna! Πυρ και κίνηση! |
Á ég að gera árás eða hörfa? Να παω εκει κατω η να αποσυρθω |
Það var jú frelsarinn sem sagði: „Ég get ekki litið á synd með minnsta votti af undanlátssemi.“ 6 Hvernig getur hann þá horft á okkur, eins ófullkomin og við erum, án þess að hörfa undan með viðbjóði? Εξάλλου, ο Σωτήρας είπε ότι Εκείνος «δεν μπορ[εί] να αντικρίσ[ει] την αμαρτία με τον παραμικρό βαθμό ανεκτικότητας»6. Επομένως πώς μπορεί να μας αντικρίσει, καθώς είμαστε ατελείς, χωρίς να οπισθοχωρήσει έντρομος και με απέχθεια; |
Ef hann er ekki þegar í stað látinn hörfa verður það stórslys θα είναι μια καταστροφή |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hörfa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.