Τι σημαίνει το ár στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ár στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ár στο Ισλανδικό.
Η λέξη ár στο Ισλανδικό σημαίνει χρόνος, έτος, κουπί, Πρωτοχρονιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ár
χρόνοςnounmasculine Og ég hef notađ ūetta næstum tíu ár núna. Και το χρησιμοποιώ ήδη εδώ και δέκα χρόνια. |
έτοςnounneuter Sama ár fékk ég námsstyrk sem besti ungi lyfjafræðingurinn í Tékkóslóvakíu. Το ίδιο έτος κέρδισα μια υποτροφία ως ο καλύτερος νεαρός φαρμακολόγος στην Τσεχοσλοβακία. |
κουπίnounneuter |
Πρωτοχρονιάnounfeminine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nú fylgdu í kjölfarið nokkur erfið ár er ég gekkst undir lyfjameðferð. Τότε άρχισε μια περίοδος ολόκληρων ετών με μια τρομακτική για μένα μορφή θεραπείας, τη φαρμακοθεραπεία. |
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. Τον περασμένο χρόνο, επικεντρωθήκατε στην ανάπτυξητων δικών σας τεχνικών στην αποκλειστική επιδίωξη, θα έλεγα, της προσωπικής δόξας. |
Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“ Ενθουσιαστήκαμε λοιπόν όταν πληροφορηθήκαμε ότι το θέμα της φετινής συνέλευσης περιφερείας θα ήταν «Ο Προφητικός Λόγος του Θεού». |
Nexus hefur í mörg ár staðið fyrir sérstökum forsýningum á kvikmyndum. Τα επόμενα τρία χρόνια ο Κλιφτ απείχε από τα κινηματογραφικά δρώμενα. |
38:4) Í meira en 65 ár boðaði hann dóma Jehóva djarfmannlega. 38:4) Επί 65 και πλέον χρόνια, ο Ιερεμίας εξήγγελλε με τόλμη τις κρίσεις του Ιεχωβά. |
3 Ísraelsættkvíslirnar 12 voru ein sameinuð þjóð í rösklega 500 ár frá því að þær yfirgáfu Egyptaland fram yfir dauða Salómons Davíðssonar. 3 Από τότε που ο Ισραήλ εγκατέλειψε την Αίγυπτο μέχρι το θάνατο του γιου του Δαβίδ, του Σολομώντα—λίγο περισσότερο από 500 χρόνια—οι 12 φυλές του Ισραήλ ήταν ενωμένες ως ένα έθνος. |
19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert. 19 Τέτοια νεαρά άτομα κάνουν επίσης την περισσότερη από τη σκληρή σωματική εργασία που χρειάζεται για την εκτύπωση, το δέσιμο, και την αποστολή χιλιάδων τόννων Γραφικών εντύπων κάθε χρόνο. |
Ég er nú 83 ára og á að baki meira en 63 ár í fullu starfi. Σήμερα, σε ηλικία 83 ετών, αναπολώ 63 και πλέον χρόνια ολοχρόνιας υπηρεσίας. |
Þótt það séu aðeins 2 ár síðan bókin kom út er búið að prenta yfir 50 milljónir eintaka af henni á meira en 150 tungumálum. Μολονότι δεν έχουν περάσει ούτε δύο χρόνια αφότου κυκλοφόρησε το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή, έχουν ήδη τυπωθεί πάνω από 50 εκατομμύρια αντίτυπα σε περισσότερες από 150 γλώσσες. |
En þrátt fyrir það hélt ég áfram að segja honum frá sannindum Biblíunnar í 37 ár.“ Εντούτοις, παρ’ όλες τις δυσκολίες, συνέχισα να του μεταδίδω τις Γραφικές αλήθειες επί 37 χρόνια». |
20:1-3) Þegar Jesús hefur ríkt í þúsund ár verður Satan „leystur úr fangelsi sínu“ um stuttan tíma og fær að gera síðustu tilraun til að leiða fullkomið mannkyn afvega. 20:1-3) Στο τέλος της Χιλιετούς Βασιλείας του Ιησού, θα «λυθεί από τη φυλακή του» για λίγο ώστε να κάνει μια τελευταία προσπάθεια να παροδηγήσει την τέλεια ανθρωπότητα. |
Meðalaldur í fullu starfi: 13,8 ár. Μέσος όρος ετών στην ολοχρόνια διακονία: 13,8 |
Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17. Τελικά, αφού η ζωή του παρατάθηκε κατά 140 χρόνια, «ετελεύτησεν ο Ιώβ, γέρων και πλήρης ημερών».—Ιώβ 42:10-17. |
Gleđilegt nũtt ár. Καλή Χρονιά, μαμά. |
Hann og Sem, sonur Nóa, voru samtíða í 150 ár og eflaust gat hann umgengist hann. Χωρίς αμφιβολία μπορούσε να συναναστρέφεται με τον Σημ, το γιο του Νώε, με τον οποίο έζησε παράλληλα επί 150 χρόνια. |
Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum. Στο λύκειο, κέρδισα τρεις διαδοχικούς τίτλους στους ετήσιους εθνικούς αγώνες. |
Þetta gæti verið einhver sem þú hefur þekkt í mörg ár Ίσως να ' ναι κάποιος που ξέρεις χρόνια τώρα |
Nema mitt á ekki eftir 20-30 ár. Όμως εμένα δε μου μένουν 20-30 χρόνια. |
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár. Δεν μπορούσε να επιστρέψει στο παρελθόν και να επαναφέρει το πρόβλημα της νεότητάς του, μόνος του, αλλά μπορούσε να αρχίσει εκεί που βρισκόταν και με βοήθεια να διαγράψει την ενοχή που τον ακολουθούσε όλα αυτά τα χρόνια. |
Ég hef beđiđ eftir ūessu í yfir 40 ár. Αυτό το περίμενα, πάνω απο 40 χρόνια. |
En ef hún deyr eru öll ūessi ár af rannsķknum... Αλλά αν πεθάνει, όλα αυτά τα χρόνια της έρευνάς μας θα είναι... |
FYRSTA MÓSEBÓK nær yfir 2369 ár af sögu mannkyns, frá sköpun Adams, fyrsta mannsins, til dauða Jósefs, sonar Jakobs. ΑΠΟ τη δημιουργία του πρώτου ανθρώπου, του Αδάμ, μέχρι το θάνατο του Ιωσήφ, γιου του Ιακώβ, η Γένεση καλύπτει 2.369 χρόνια ανθρώπινης ιστορίας. |
Í Bandaríkjunum var farið að bjóða öll rit gegn frjálsu framlagi það ár. Εκείνο το έτος, στις Ηνωμένες Πολιτείες όλα τα έντυπα άρχισαν να προσφέρονται αποκλειστικά αντί προαιρετικής συνεισφοράς. |
Og ég hef notađ ūetta næstum tíu ár núna. Και το χρησιμοποιώ ήδη εδώ και δέκα χρόνια. |
Ég gaf Shepard tvö og hálft ár af lífi mínu og núna hef ég uppskoriđ lögfræđikostnađ. Τού έδωσα 2,5 χρόνια από τη ζωή μου και για αντάλλαγμα έχω ανοιχτούς νομικούς λογαριασμούς. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ár στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.