Co znamená tappa v Italština?

Jaký je význam slova tappa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tappa v Italština.

Slovo tappa v Italština znamená úsek, , zastávka, zastávka, úsek, mezipřistání, úsek, zazátkovat, zazátkovat, zašpuntovat, zazátkovat, nacpat, ucpat, zacpat, ucpat, zacpat, vyplnit, poslední zastávka, zastavit se v, cíl, vlastní úsilí, milník, mezník, přelom. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tappa

úsek

(spec. sport, ciclismo) (závodu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Guidava la classifica dei ciclisti alla fine della terza tappa.

Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa.

zastávka

sostantivo femminile (in un viaggio) (po cestě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quel pub è stato una piacevole sosta durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze.

zastávka

(přestávka na cestě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Casa di Fred era di strada per noi, quindi abbiamo fatto tappa per un paio di giorni prima di continuare il viaggio.

úsek

(sport) (závodu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nostro atleta più veloce correrà l'ultima frazione della gara.

Náš nejrychlejší běžec poběží poslední úsek závodu.

mezipřistání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

úsek

(cesty)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La seconda frazione del volo è da Parigi a Milano.

Druhý úsek letu je z Paříže do Milána.

zazátkovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zazátkovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta.

zašpuntovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha tappato la bottiglia.

zazátkovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (láhev, víno)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tappa la bottiglia e mettila via.

Zazátkuj tu láhev a odnes ji.

nacpat

verbo transitivo o transitivo pronominale (utěsnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci.

Trubka protékala, tak ji Ben ucpal hadrem.

ucpat, zacpat

verbo transitivo o transitivo pronominale (díru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta.

Paula ucpala díru chomáčem papíru.

ucpat, zacpat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le foglie hanno intasato il tombino.

vyplnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (díru apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita.

poslední zastávka

zastavit se v

(přes noc)

È divertente fare tappa a DisneyWorld sulla strada per Miami.

cíl

(figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Trovare un nuovo lavoro sarebbe la tappa intermedia nel piano di Amy.

vlastní úsilí

Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale.

milník, mezník, přelom

(figurato) (v životě)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu tappa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova tappa

Co znamená tangibile v Italština?

Co znamená tanica v Italština?

Co znamená tannino v Italština?

Co znamená tanto v Italština?

Co znamená tappa v Italština?

Co znamená tappabuchi v Italština?

Co znamená tappetino v Italština?

Co znamená tappeto v Italština?

Co znamená tappezzeria v Italština?

Co znamená tappezziere v Italština?

Co znamená tappo v Italština?

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.