Islandština
Co znamená félag v Islandština?
Jaký je význam slova félag v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat félag v Islandština.
Slovo félag v Islandština znamená klub, organizace, společnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova félag
klubnoun Neitaðu að ganga í félag skapbráðra ökumanna! Odmítněte vstoupit do klubu zuřivců! |
organizacenoun |
společnostnoun Mundu, Paul, a?? jó? félag okkar er flókinn vefur samkeppnisafla Nezapomeň, Paule, že naše společnost je spletitá síť soupeřících sil |
Zobrazit další příklady
Mundu, Paul, a?? jó? félag okkar er flókinn vefur samkeppnisafla Nezapomeň, Paule, že naše společnost je spletitá síť soupeřících sil |
Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað. Tato Společnost má odbočku také v Tel-Avivu, odkud je řízena činnost svědků Jehovových na celém území Izraele. |
Félag minn kom þá fram með aðra snilldarhugmynd. Můj společník měl pak další skvělý nápad. |
Er þetta félag bíleigenda? Haló, to je autoklub? |
Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam. Počet umělců, kteří se mu věnují, se rozrostl natolik, že založili sdružení malířů se sídlem v Dáresalámu. |
Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima. Starší Holland řekl, že změny v příručce obecně vedou k pochopení toho, že vedoucí kvor a pomocných organizací nejsou v radě odbočky jen proto, aby přemýšleli o členech svého vlastního kvora a pomocné organizace, ale že mají spoluodpovědnost za duchovní blaho všech členů. |
Stofnun/félag Organizace |
Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu. Taková písemná dohoda je zejména důležitá ve vztahu obchodních partnerů. |
Það eru Ungmennafélagið Glói og Félag um Ljóðasetur Íslands sem standa að hátíðinni. Vytvoříme rodinu, těší se Kisel na novou sezonu. |
& Fyrirtæki/félag Organizace |
Ganga krakkarnir ykkar í félag? Myslíš, že tvoje děti taky vstoupí do spolku? |
63 Og þeir skulu mynda félag til að fá inn hlutafé til byggingar þessa húss. 63 A vytvoří stanovy, skrze něž budou moci přijímati peníze za podíl na stavbu onoho domu. |
Þ ú gætir gert félag við mig ef mig langaði til að fjárfesta Třeba byste mě vzal za partnera, kdybych byl ochoten investovat nějaké peníze |
Franska ríkið krafði til dæmis lögskráð félag okkar í Frakklandi um skatta að upphæð 58 milljónir evra (jafnvirði tæplega tíu milljarða íslenskra króna). Jedno souviselo s požadavkem francouzské vlády, aby právní subjekt, který svědkové používají ve Francii, zaplatil daně ve výši 58 milionů eur. |
Neitaðu að ganga í félag skapbráðra ökumanna! Odmítněte vstoupit do klubu zuřivců! |
Félag breskra bifreiðaeigenda segir að til að uppræta ökubræði „sé ekki síður mikilvægt að breyta viðhorfum fólks en að upphugsa gagnráðstafanir.“ Automobilová asociace uvádí, že k odstranění řidičské zuřivosti „je změna postojů stejně důležitá jako technická protiopatření“. |
En þjóð Guðs, og þeir sem eiga félag við hana, er í sannleika sameinuð. Ale Boží „národ“ a ti, kteří se k němu připojují, jsou opravdu sjednoceni. |
Saó Tóme: Hinn 30. júní var félag löglega stofnsett og opnar það leið til aukinnar starfsemi. Svatý Tomáš a Princův ostrov: Společnost zde byla 30. června zákonně ustanovena, čímž se otevřely dveře k větší činnosti. |
Félagið var stofnað 16. febrúar árið 1899 og er elsta félag sinnar tegundar á Íslandi. KR byl založen 16. února 1899, což z něj dělá nejstarší tým na Islandu. |
9 Og sjá. Ég er Giddíaní, og ég er foringi þessa aleynifélags Gadíantons. Og ég veit, að þetta félag og verk þess eru bgóð, og þau eru frá clöngu liðnum tímum og hafa gengið áfram til okkar. 9 A viz, já jsem Giddiani; a jsem vládcem tohoto atajného společenství Gadiantonova; o kterémžto společenství a o jeho dílech vím, že jsou bdobrá; a pocházejí z cdávné doby a byla nám předána. |
Slíkir sauðumlíkir menn hafa gengið í félag með hinum smurðu ‚börnum ríkisins‘ jafnvel þótt þau séu ofsótt grimmilega. Takoví lidé podobní ovcím se spojili s pomazanými „syny království“, ačkoli ti jsou předmětem krutého pronásledování. |
Hið lögskráða félag og hinn „trúi og hyggni þjónn“ eru auðvitað ekki eitt og hið sama. Právní nástroj a „věrný a rozvážný otrok“ jsou samozřejmě dvě různé věci. |
„Félagi þessu ber að afla sér fræðslu, að þeirri reglu sem Guð hefur komið á – fyrir tilstilli þeirra sem útnefndir hafa verið til að leiða – og ég veiti ykkur nú lyklana í nafni Guðs, og félag þetta skal fagna, og þekking og viska skal upp frá þessari stundu streyma frá himni – nú hefst betri tíð þessa félags.“ „Toto Sdružení má získávat pokyny skrze řád, který ustanovil Bůh – prostřednictvím těch, kteří jsou ustanoveni jako vedoucí – a nyní vám předávám klíč ve jménu Božím, a toto Sdružení se bude radovat, a poznání a inteligence od nynějška bude plynout shůry – toto je počátek lepších dnů pro toto Sdružení.“ |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu félag v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.